New reflections on collective autonomy